You may create WooCommerce Attributes from wp-admin -> Products -> Attributes
Only Admin allow to create these attributes.
You may add attribute terms from “Configure Terms” section –
You may add any number of terms for an Attribute, no limitation –