As an admin, you can easily disable the store policy from here: WCFM Admin Dashboard-> Settings -> Modules-> Policy, as shown below
You (admin) can also control the capabilities of policy from capability section, thus managing the role of the vendors as shown below. Turning this OFF will restrict the vendors from availing the Policy section.